FUTURE FILM FESTIVAL
Bologna, 15-20 gennaio 2008
organizzato da
Associazione Amici del Future Film Festival
via del Pratello 21/2 - 40122 Bologna
Phone: +39 051 2960664
Fax: +39 051 6567133
Presidente: Massimo Ferrarini
Direttori: Giulietta Fara, Oscar Cosulich
Consulenti alla programmazione: Luca Della Casa, Susanna Corchia, Carlo Tagliazucca
Curatore rassegna Il Futuro dei Toons a Oriente: Luca Della Casa
Curatore rassegna Il Futuro dei Toons a Occidente: Giulietta Fara
Curatore omaggio Los Campeones de Latinoamerica: Giulietta Fara
Curatore omaggio Toei Animation: Luca Della Casa
Curatore omaggio Animazione Spagnola – Pantalla Animada: Susanna Corchia
Curatori omaggio Halas & Batchelor: Carlo Tagliazucca, Laura Zardi
Curatore (Cine)bloggers to the Future: Andrea Bruni
Curatore Future Film Game: Jaime D’Alessandro
Curatore Future Web Festival: Luca Vaglio
Curatore Strip-Screen – Super Heroes Against the Screen: Carlo Mauro
Curatore Archeologia del futuro: Mario Serenellini
Amministrazione: Anna Avoni
Responsabile segreteria organizzativa: Francesca Calafiore
Aiuto segreteria organizzativa: Filippo Musi, Giacomo Totani
Responsabile fund raising: Arcangelo Riganò
Responsabile tecnico e movimentazione pellicole: Carlo Tagliazucca
Responsabile allestimenti: Andrea Martelli
Coordinamento al programma: Carlo Tagliazucca
Catalogo Future Film Festival 2008 a cura di: Giulietta Fara, Oscar Cosulich
Chief Editor: Valentina Manchia
Redazione: Eleonora Boscolo
Aiuto redazione: Marianna Maffeo
Editore: Minimum Fax
Ufficio accrediti: Michela Palmieri
Aiuto ufficio accrediti: Agnese Fini
Ufficio ospitalità: Luca Evangelisti
Fotografo ufficiale: Alessandro Ruggeri
Operatore riprese ufficiali: Francesco Fedeli
Assistente riprese ufficiali: Elisabetta Fedeli
Making of: Francesco Ermanno Torchia
Gestione web e progetti multimediali: Jean-Claude Capello
Web architects: GNV & Partners
Ufficio stampa: Patrizia Wachter, Lorena Borghi, Arianna Monteverdi, Leonard Catacchio, Sottocorno 17; Eleonora Boscolo
Art director: Mauro Luccarini
Immagine e grafica: Jean-Claude Capello, Mauro Luccarini
Per Call for Shooting si ringrazia: Silvano Imboden, Franco Macchiavelli, Stefania Murgoyannis, Tiziano Diamanti, Sonny Meregatti, Patrizio Ansaloni, Silvia Guidoreni, Irene Caselli, Ilaria Emiliani, Massimo Fuligni, Luca Baroncini, Carlo Mingardi, Valentina Preda.
Per Call for Shooting le foto sono di: Alessandro Ruggeri e Jean-Claude Capello
Interpreti e traduttrici: Giliola Viglietti, Chiara Castagnini
Traduzioni dal giapponese: Tomomi Miyasaka, Seiko Doi, Alice V. Massa, Timoteo Tommasini
Responsabile del personale: Valentina Pellitteri
Responsabili di sala: Alice Fatone, Cosimo Terlizzi, Mara Martinoli
Sottotitoli: Neon Video snc
Assistenza tecnica audio-video: Visual Lab
Lavorazioni tecniche: L’Immagine Ritrovata, Davide Pozzi, Giandomenico Zeppa; Videorent s.r.l., Alessandro Benni, Alessandro Chiaia
Sigla ufficiale del Future Film Festival 2008: Toshio Hirata, Masao Maruyama, Shintaro Maruyama, MadHouse Inc.
Video interstitial del Future Film Festival 2008: Nicola Roversi
Hanno collaborato alla realizzazione degli omaggi, degli incontri e degli eventi speciali
Omaggio Los Campeones de Latinoamerica: Rodrigo Diaz; Susana Molina, Maria Padron, ICAIC; Antonio Urano, Nixon da Silva, Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro; Bernardo Bergeret, INCAA; Cristina Prado, Alejandro Díaz San Vicente, IMCINE; Josè Araripe, Ana Cristina Leite, CTAv; Soco Aguilar, Nahuala Producciones; Veronica Carpintero, Patagonik; Fernando Rajlevsky, Boogiemanmedia; Superstudio; Mariano Mola; Resses Motion Graphic Design; Javier Mrad, Javier Salazar, Eduardo Maraggi, BanzaiFilms; Martin Dasnoy, PeppermelonTV; Federico Radero; Franco Bitt, Bitt Animation; Tomi Punga; Marta Machado, Otto Guerra, Otto Desenhos Animados; Pablo Angeles; Juan Antin; Juan Pádron; Claudia Huerta, Ambasciata del Messico; Eduardo Almiranterena, Ufficio Culturale dell’Ambasciata Argentina
Omaggio Toei Animation: Akira Yamaguchi, Atsuko Takenaka, Toei Animation Europe S.A.S.; Kenji Ebato, Toei Animation Co. Ltd.; Rie Takauchi, Isabella Lapalorcia, Istituto Giapponese di Cultura – Japan Foundation
Omaggio animazione spagnola – Pantalla Animada: Rosa Saz, Filmoteca de Catalunya; Trinidad del Rio, Fimoteca Española; Rodolfo Pastor e Petra Steinmeyer; Pedro Medina e Emilio De La Rosa, Animadrid; Pedro Bernar, Zinkia; Paco Gisbert, Pasozebra Producciones; Marta Jimenez, Forma Animada; Carme Serra, Raúl Escolano e Niko – Nikodemo Animation; Alfredo Lammie e Juan Carlos Zaledon, Paneka Animaestudio; Alicia Nuñez – B.R.B. Internacional; Cruz Delgado; Montserrat Martí, Universidad Pompeu Fabra; Marcelo De Matei, Master en animación de la Universidad Pompeu Fabra, Institut Universitari de l’Audiovisual – IDEC; Julian Álvarez e Monica Parera, IDEP (Instituto Superior de Diseño); Miguel Gómez, CICE (Escuela Profesional de Nuevas Tecnologias); Montse Panades, 9zeros; Juan Pablo Etcheverry; Begoña Vicario; Isabel Herguera e Decapacap; Txema Muñoz, Filmoteca Vasca, Kimuak; Jesús Cano, Videomercury
Omaggio Halas & Batchelor: Vivien Halas, Halas & Batchelor Collection Limited; Fleur Buckley, British Film Institute
Autodesk Digital Award: Kirsten Cameron, François Millet, Autodesk; Raffaele Schiavullo, Maria Rosaria Verdino, Dot Mind in Motion; Franco Tomassi, Pool Factory; Flavia Messina, Massimo Germoglio, Rumblefish; Guido Polcan, Big Rock; Anthony LaMolinara, David Gallo,Direct 2 Brain; Renato Chiocca, Iena Animation Studios; Franco Valenziano, Ubik; Francesco Grisi, EDI; Marco Fantozzi, Zenit; Marco Bagni, Kalimera
(Cine)bloggers to the Future: Andrea Bruni (Conte Nebbia), Lorenzo Bertolucci (Oh Daesu), Francesco Chignola (Kekkoz), Roy Menarini, Sara Sagrati (Sarathehutt), Emanuele Marchesi (Seconda Visione)
Future Film Game: Jaime D’Alessandro, Giovanni Caruso (NrGiga), Marcin Ramocki, William Rickman (Random)
Future Web Festival: Luca Vaglio, Marco Cadioli, Eva Mattes, Franco Mattes
Festival Showcase: Igor Prassel, Animateka; Nerina Kocjancic, Slovenian Film Fund; Jennifer Noseworthy, Ottawa International Animation Festival, Doris Cleven, Anima; Zhang Hao, CICDAF
FFF-XXX: Carlo Alberto Alfieri, Prototipo Film; Nocturno Cinema, Fiorella Maiocchi, Ulysse Network, Cinema Verdi, Michele Orlandi
Anteprima di La antena: Artur Brzozowski, MDC Int; Zita Hosszuova, IIF Bratislava
Anteprima di Ben X: Pamela Leu, Martin Caraux, Films Distribution
Anteprima di Black Sheep: Jason Cook, New Zealand Film Commission; Tommaso Tabarelli, MediaFilm; Jean-Claude Trovato
Anteprima di Byousoku 5 Centimeters (5 Centimeters per Second: A Chain of Short Stories about their Distance): Makoto Shinkai, Kazuki Sunami, CoMix Wave Films
Anteprima di De Profundis: Oscar Alonso, Latido Films; Chelo Loureiro, Continental Producciones
Anteprima di Gamera: Chiisaki yusha-tachi (Gamera the Brave): Ryuta Tazaki, Mayumi Nagumo, Kadokawa Pictures Inc.
Anteprima di Ge Ge Ge no Kitaro (Kitaro the Movie): Katsuhide Motoki, Maiko Takano, Shochiku Co. Ltd.
Anteprima di La Reine soleil: Giuseppe Auriemma, 01 Distribution; Leonie Saldmann, Marie Herault-Delanoe; Rezo Films, Alice Casalini, Panafricana; Napis
Anteprima di Tekkonkinkreet: Michael Arias, Massimiliano Zavagli, Clotilde Rodinò, Sony Pictures Home Entertainment Italia; Tania Reed, Sony Pictures International; Giovanni Campus, La Bottega della Comunicazione
Anteprima di Le Tueur de Montmartre: Boris Sajtinac, Hèlène Sajtinac, Sajtinac Production
Anteprima di Aliens vs. Predator 2: Monica Dalsasso, Francesco Marchetti, 20th Century Fox
Anteprima di La crísis carnivora: Oscar Alonso, Latido Films; Chelo Loureiro, Continental Producciones
Anteprima di Everyone’s Hero: Claudio Trionfera, Medusa
Anteprima di Film Noir: Esther Devos, Wild Bunch
Anteprima di Furusato Japan: Akio Nishizawa, Masae Nishizawa, Tomi Sakai, WAO Corporation
Anteprima di Highlander: the Search for Vengeance: Yoshiaki Kawajiri, Shintaro Maruyama, Masao Maruyama, MadHouse Inc.; Galen Walker, Shinichi Kobayashi, Imagi International Japan Co. Ltd.; Asia Ireton, Imagi Services (USA) Ltd.
Anteprima di Leiutajatekula Lotte: Beatrix Wesle, Sola Media GMBH; Kalina Suchowierska, Solopan
Anteprima di Max & Co: Esther Devos, Wild Bunch
Anteprima di Mazu: Joe Teng, May-jen Huang, Chinese Cartoon Production Co. Ltd., Josephine Chen, Twentieth Century Fox Taiwan, Francesco Marchetti, Twentieth Century Fox
Anteprima di Nocturna: Paco Rodriguez, Eva Gutierrez, Filmax
Anteprima di Piano No Mori (Piano Forest: The Perfect World of Kai): Masayuki Kojima, Shintaro Maruyama, Masao Maruyama, MadHouse Inc.; Rika Tsurusaki, Asatsu-DK Inc
Anteprima di The Pixar Story: Leslie Iwerks, Steven Argula, Pixar Animation Studios
Anteprima di RH + – El vampiro de Sevilla: Castañar Gómez – Milimetros
Anteprima di Vexille: Fumihiko Sori, Maiko Takano, Shochiku Co. Ltd.; Cristina Comazzi, Multivision S.r.l., Jean-Claude Trovato
Anteprima di The Water Horse: Legend of the Deep: Giancarlo Sozi, Sony Pictures Italia.
Anteprima di Zhang Ga!: Barbara Tonelli, Art’Mell; Polly Yeung, Faye, Scarecrow Productions
Futuro dei Toons a Oriente: Kazuki Sunami, CoMix Wave Films; Shintaro Maruyama, Masao Maruyama, MadHouse Inc.; Haruka Sakumi, Etsuko Indo, CK Entertainment; ROMANoV Film, Hiroaki Hayashi, Ingram Co. Ltd.; Francesca Marchetti, Cartoon Network; Park Saengkee, Gyeonggi Digital Contents Agency
Futuro dei Toons a Occidente: Barbara Tonelli, Art’Mell; Alex Gallego; Elliot Cowan; Francesca Marchetti, Fabiola Ananasso, Cartoon Network; Marie-pierre Ferrand, Alphanim; Dorian Boyle, Digitrick, Maggie O’Connor, Aardman Animations; Roberta Ponticiello, MTV; Federico Ferrari, Comedy Central, Ambrogio Ferrario, QOOB; Bruno Bonholle, Khai-dong Luong, Destination 2055, Ilona Veczelszki, Kecskeme’t Film LTD, Attila Szabò, Studio Baestarts; Camille Serceau, Tele Images International/Marathon International; Arturo Bertusi, Luana Iori, Chiaroscuro
10 anni di nuove tecnologie: Matt Aitken, Bruce Sterling
La tv al tempo dei cinghiali: Patricia Hidalgo, Jole Da Rin, Donatella Melani, Walt Disney Television Italia; Fabrizio Margaria, Italia 1; Massimo Bruno, Nickelodeon; Annita Romanelli, RAI Fiction; Gianfranco Noferi, RAI Sat Smash, RAISat Yoyo; Roberta Ponticiello, MTV; Jaime Ondarza, Cartoon Network
Italiani@ FFF.4: Carlo Alfano, Francesco Bevione, Lumiq; Franco Valenziano, Ubik; Francesco Mastrofini, Ingrid Pittana, Rainbow; Giulia Martinez; Annalisa Paolicchi, 01 Distribution
Scuole europee di cinema: I corti animati dell’Università Politecnica di Valencia: Sara Alvarez Sarrat e Miquel Ángel Guillem Romeu, Universidad Politecnica de Valencia
Teatro animato: Riccardo Mannelli, Antonio Rezza, Flavia Mastrella
Evento The Pixar Story: Leslie Iwerks, Steven Argula, Pixar Animation Studios
Evento Lifted: Mark Holmes, Erin Harrison, Pixar Animation Studios
Evento Your friend the Rat: Jim Capobianco, Erin Harrison, Pixar Animation Studios, Fabiola Bertinotti, Walt Disney Studios Home Entertainment, Italy; Liz West, Walt Disney Studios Home Entertainment
Evento Horton Hears a Who!: Chris Wedge, Mike Thurmieir, Blue Sky Studios; Francesco Marchetti, Sandro Cisco, Twentieth Century Fox Italia
Evento The Water Horse: Matt Aitken, Weta Digital
Evento Industrial Light & Magic: Vicki Dobbs Beck, Brooke Livingston, Elisabeth Nicolosi, Industrial Light & Magic
Future Film Short: Groupama Assicurazioni, Aude Regnault De La Mothe; tutti gli autori, le case di produzione e i distributori che hanno iscritto le opere da tutto il mondo